| 翻訳と辞書 |
| The Boat Race 1947 ： ウィキペディア英語版 |
The Boat Race 1947
The 93rd Boat Race took place on 29 March 1947. Held annually, the Boat Race is a side-by-side rowing race between crews from the Universities of Oxford and Cambridge along the River Thames in London. In a race umpired by former Oxford rower D. T. Raikes, Cambridge won by ten lengths in a time of 23 minutes 1 second, taking the overall record in the event to 49–43 in their favour.
==Background==
The Boat Race is a side-by-side rowing competition between the University of Oxford (sometimes referred to as the "Dark Blues") and the University of Cambridge (sometimes referred to as the "Light Blues").〔 The race was first held in 1829, and since 1845 has taken place on the Championship Course on the River Thames in southwest London. The rivalry is a major point of honour between the two universities and followed throughout the United Kingdom and worldwide. Oxford went into the race as reigning champions, having won the 1946 race by three lengths, with Cambridge leading overall with 48 victories to Oxford's 43 (excluding the "dead heat" of 1877).
Oxford's coaches were R. E. Eason (who rowed for the Dark Blues in the 1924 race), P. C. Mallam (four-time Blue between 1921 and 1924) and Guy Oliver Nickalls (who rowed three times for Oxford between 1921 and 1923). Cambridge were coached by John Houghton Gibbon (who rowed for the Light Blues in the 1899 and 1900 races), Hugh Mason (who represented Cambridge in the 1936 and 1937 races) and Peter Haig-Thomas (four-time Blue between 1902 and 1905).〔Burnell, pp. 110–111〕 The umpire for the race was former Oxford rower D. T. Raikes who had represented the Dark Blues in the 1920, 1921 and 1922 races.〔Burnell, p. 49〕 Among the spectators were Geoffrey Fisher, the Archbishop of Canterbury, and American actress Paulette Goddard.〔 It was the first year that souvenir programmes were sold, the proceeds of which would help to fund the two boat clubs.〔
The rowing correspondent for ''The Times'' suggested that Oxford could win, claiming they had an "''embarras de richesse''" while Cambridge "started this year with a grievous shortage of material". In a practice row, the rowing correspondent for ''The Manchester Guardian'' stated that "Cambridge showed much better form" while Oxford "did rather more hard work", including practicing their start from a stakeboat. Oxford were reported as being favourites in the ''Dundee Courier'', with the prediction that the win could be determined by who won the toss. That view was echoed in the ''Dundee Evening Telegraph'', who also suggested that Oxford were favourites yet "abnormal flooding" would favour the crew who won the toss.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Boat Race 1947」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|